Creare eBook in formato MOBI: generazione e test del file
In questo articolo vedremo come si generano i file MOBI. Nell'articolo Creare eBook in formato MOBI: preparazione file sorgente abbiamo creato un eBook base, da usare come riferimento. Partendo dai file sorgente disponibili, è davvero semplice generare in pochi passi il nostro eBook.
Sappiamo già che lo strumento necessario, come descritto in Creare eBook in formato MOBI, è il software di Amazon Kindlegen, giunto alla versione 2.8 nel momento in cui scrivo.
Scarichiamo Kindlegen e vediamo come si usa.
Il file scaricato è compresso in formato zip. Suggerisco di creare una cartella dedicata, p.e. di nome Kindlegen e di decomprimere al suo interno l'archivio zip.
Troveremo una serie di file: parecchi archivi di testo (file con estensione txt, se avete abilitato la visualizzazione delle estensioni... altrimenti sono identificabili dall'icona, corrispondente a quella del programma con cui si gestiscono, solitamente il Blocco note di Windows), una cartella docs, che contiene info e storico delle modifiche, e infine i due file più importanti: kindlegen.exe e manual.html (un programma e un documento da aprire con il browser, se non vedete le estensioni).
Il manuale contiene solo una serie di collegamenti ai documenti presenti nella cartella docs. Il documento più utile, che consiglio di consultare, è leggimi.txt, che fornisce istruzioni base sull'uso del programma.
Finalmente passiamo a Kindlegen. Si tratta di un programma da avviare dal prompt dei comandi; non mi dilungo sull'uso della riga di comando, posso solo dire che in ogni OS Windows si avvia premendo contemporaneamente il tasto Windows e R, digitando cmd nella casella di testo che si apre e infine confermando con Ok.
Vedremo una finestra simile a questa (il testo che segue c:\Users\ è volutamente sfocato per ragioni di privacy; nel vostro sistema la cartella corrisponde al vostro nome utente):
Ora, nella finestra del prompt dei comandi, digitiamo (attenzione: tutti i comandi sono eseguiti solo dopo che si preme il tasto Invio):
cd \kindlegen
sostituendo a "kindlegen" il nome della cartella, o comunque del percorso completo se la cartella è annidata, dove abbiamo decompresso l'archivio zip scaricato. Quindi, a titolo di conferma, digitiamo:
dir
per controllare l'elenco dei file presenti. Se abbiamo fatto tutto correttamente, dovremmo vedere questo output:
Infine, lanciamo il seguente comando:
kindlegen
Questo avvia il programma Kindlegen, che risponde con l'elenco dei parametri supportati, che nella versione 2.8 sono i seguenti:
*************************************************************
Amazon kindlegen(Windows) V2.8 build 0208-797bf75
Strumento di compilazione e-book mediante riga di comando
Copyright Amazon.com and its Affiliates 2013
*************************************************************
Utilizzo: kindlegen [filename.opf/.htm/.html/.epub/.zip or directory] [-c0 or -c1 oppure c2] [-verbose] [-western] [-o <file name>]
Nota:
I formati zip/directory sono supportati per sorgenti XMDF
Opzioni:
-c0: nessuna compressione
-c1: compressione DOC standard
-c2: compressione Kindle huffdic
-o <file name>: Specifica il nome del file di uscita. Il file di uscita verrà creato nella stessa directory del file di entrata. <file name> non deve contenere il percorso della directory.
-verbose: fornisce maggiori informazioni durante la conversione del libro digitale
-western: forza la creazione libro Windows-1252
-releasenotes: visualizza le note di pubblicazione
-gif: le immagini sono convertite in formato GIF (no JPEG nel libro)
-locale <locale option> : per visualizzare i messaggi nella lingua selezionata ( To display messages in selected language )
en: inglese
de: tedesco
fr: francese
it: italiano
es: spagnolo
zh: cinese
ja: giapponese
pt: portoghese
Cosa significa questo elenco? Si tratta della sintassi da specificare per utilizzare Kindlegen e delle relative opzioni.
Certamente il tutto può risultare ostico per chi non conosce l'uso dei comandi da prompt. Cerco di spiegare rapidissimamente come funziona.
La riga che inizia con Utilizzo spiega tutto: informa che, per creare un file MOBI, si deve scrivere il nome del programma (kindlegen, non importa se con maiuscole o minuscole, in Windows almeno), quindi inserire uno spazio e indicare il percorso dove si trovano i nostri file sorgente, in particolare dove è presente il file content.opf, cioè l'elenco dei contenuti.
Quindi, indichiamo le opzioni richieste, rispettando la sintassi indicata nella riga.
Vediamo un paio di esempi. Supponiamo per semplicità che i file del nostro eBook si trovino nella stessa cartella di kindlegen e che l'elenco dei contenuti sia un file di nome contenuti.opf. Volendo semplicemente generare l'eBook, digitiamo questo comando:
kindlegen contenuti.opf
Questo comando genera un eBook in formato MOBI di nome contenuti.mobi. Tutto molto semplice.
Il comando:
kindlegen contenuti.opf -c1 -verbose -o "il mio libro.mobi"
crea un eBook in formato MOBI di nome "il mio libro" (opzione -o "il mio libro.mobi"), utilizzando la compressione DOC standard (opzione -c1) e generando una serie di informazioni dettagliate durante la creazione dell'eBook (opzione -verbose).
Ora passiamo alla generazione dell'eBook di cui abbiamo preparato i file sorgente nell'articolo Creare eBook in formato MOBI: preparazione file sorgente.
Ricordo la struttura di cartelle creata per l'esempio in questione, che riporto qui per semplicità:
Questa struttura di cartelle è contenuta in una cartella principale di nome eBook.
Userò la compressione Kindle huffdic, che mi pare la più efficiente per generare eBook di dimensioni ridotte.
Tutto quello che ci serve per generare il nostro eBook è questo comando:
kindlegen \eBook\OEPBS\content.opf -c2 -verbose -o "Il mio libro.mobi"
L'eBook è finito. Davvero semplice. Spostiamoci nella cartella \eBook\OEPBS e vi troveremo il file generato, "Il mio libro.mobi", pronto da leggere.
Una nota importante. Durante la generazione dell'eBook, kindlegen mostra una serie di messaggi informativi, piuttosto dettagliata, specie con l'opzione -verbose. Se tutto va bene, al termine dovrebbe apparire il messaggio File Mobi creato con successo; in caso contrario, l'elaborazione termina con uno o più errori.
È bene controllare se sono presenti righe con un messaggio di "Avviso" (o "Warning"): si tratta di segnalazioni che non impediscono la generazione del file finale, ma che possono indicare futuri problemi nella visualizzazione del libro sui lettori eBook. È importante controllare la causa ed eliminare il problema.
A titolo di esempio, includo parte dell'output generato da kindlegen nella creazione dell'eBook parte del nostro esempio:
************************************************************* Amazon kindlegen(Windows) V2.8 build 0208-797bf75 Strumento di compilazione e-book mediante riga di comando Copyright Amazon.com and its Affiliates 2013 ************************************************************* Info:I9007:opzione: -c2: Compressione Kindle Huffdic Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Title "Il mio primo eBook" Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Date "2013-01-01" Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Creator "Il Grande Ciaparche Verde" Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Publisher "Casa Editrice" Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Subject "I Grandi, anzi Grandissimi, classici della letteratura" Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Rights "© 2013 Copyright Il Grande Ciaparche Verde. Tutti i diritti riservati." Info(prcgen):I1047: Metadati aggiunti dc:Description "Un vero capolavoro, una pietra miliare della letteratura che non deve mancare nella biblioteca di ogni amante delle buone, e meno buone, letture" Info(prcgen):I1002: Analisi in corso dei file 0000008 Info(prcgen):I1015: Creazione in corso file PRC Info(prcgen):I1006: Risoluzione in corso hyperlink Info(prcgen):I1008: Risoluzione in corso avvio lettura posizione Info(prcgen):I1049: Creazione in corso indice URL: C:\ebook\oepbs\toc.ncx Info(pagemap):I8000: Nessuna mappa trovata nel libro Info(prcgen):I1045: Calcolo in corso intervalli UNICODE utilizzati nel libro Info(prcgen):I1046: Intervallo UNICODE trovato:Basic Latin [20..7E] Info(prcgen):I1046: Intervallo UNICODE trovato:Latin-1 Supplement [A0..FF] (alcune righe eliminate per brevità) Info(prcgen):I1039: Statistiche finali - testo compresso a (in % rispetto alle dimensioni originali): 24.10% Info(prcgen):I1041: La versione del formato file è V8 Info(prcgen):I15000: Dimensioni approssimative file consegnabile mobi standard: 0000079KB Info(prcgen):I15001: Dimensioni approssimative file consegnabile KF8: 0000081KB Info(prcgen):I1036: File Mobi creato con successo
Una compilazione corretta e priva di avvisi è garanzia quasi certa (l'avverbio è d'obbligo... l'informatica non è una scienza esatta) di avere creato un'eBook conforme e corretto.
L'articolo proseguirà (non adesso....) descrivendo gli strumenti per leggere su PC il nostro eBook e come trasferirlo sul Kindle per una "prova sul campo".